Only now I realized that the man pages installation is simple, since everything is below man1, so all I need to make sure is that the man1 directory get's created (xinstall's option -d is my friend). Still, I am to learn how to iterate through a whole tree structure in the installation step.