> build.args CC="${configure.cpp} [get_canonical_archflags cc]"
Try this perhaps:
build.args CC="${configure.cxx} [get_canonical_archflags cxx]"
There are other methods some might prefer besides this. BTW, the software has this issue because the author threw a c++ include file into a *.c build file, otherwise things would be OK.
K