[MacPorts] #18757: gimp2 fails with "keyword "msgctxt" unknown"

[MacPorts]

#18757: gimp2 fails with "keyword "msgctxt" unknown"
---------------------------------+------------------------------------------
 Reporter:  derek@…              |       Owner:  macports-tickets@…                   
     Type:  defect               |      Status:  new                                  
 Priority:  Normal               |   Milestone:  Port Bugs                            
Component:  ports                |     Version:  1.7.0                                
 Keywords:  gimp2 msgctxt ar.po  |        Port:                                       
---------------------------------+------------------------------------------
 Brand new macports installation, fails installing gimp2 with following:
 {{{
 derek$ sudo port install gimp2
 --->  Fetching gimp2
 --->  Verifying checksum(s) for gimp2
 --->  Extracting gimp2
 --->  Applying patches to gimp2
 --->  Configuring gimp2
 --->  Building gimp2
 Error: Target org.macports.build returned: shell command " cd
 "/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_ports_graphics_gimp2/work/gimp-2.6.5"
 && make all " returned error 2
 Command output: make[3]: Nothing to be done for `all-am'.
 Making all in po
 file=`echo am | sed 's,.*/,,'`.gmo \
   && rm -f $file && /usr/bin/gmsgfmt -o $file am.po
 file=`echo ar | sed 's,.*/,,'`.gmo \
   && rm -f $file && /usr/bin/gmsgfmt -o $file ar.po
 ar.po:5705: keyword "msgctxt" unknown
 ar.po:5705:8: parse error
 ar.po:5710: keyword "msgctxt" unknown
 ar.po:5710:8: parse error
 ar.po:5715: keyword "msgctxt" unknown
 ar.po:5715:8: parse error
 ar.po:5729: keyword "msgctxt" unknown
 ar.po:5729:8: parse error
 ar.po:5735: keyword "msgctxt" unknown
 ar.po:5735:8: parse error
 ar.po:5885: keyword "msgctxt" unknown
 ar.po:5885:8: parse error
 ar.po:5956: keyword "msgctxt" unknown
 ar.po:5956:8: parse error
 ar.po:5961: keyword "msgctxt" unknown
 ar.po:5961:8: parse error
 ar.po:6086: keyword "msgctxt" unknown
 ar.po:6086:8: parse error
 ar.po:6965: keyword "msgctxt" unknown
 ar.po:6965:8: parse error
 /usr/bin/gmsgfmt: too many errors, aborting
 make[2]: *** [ar.gmo] Error 1
 make[1]: *** [all-recursive] Error 1
 make: *** [all] Error 2

 Error: Status 1 encountered during processing.
 }}}

 I've read it could have something to do with gettext, but I tried to
 upgrade gettext and I have latest from ports. I'm new user to ports, any
 suggestions welcome.

-- 
Ticket URL: <http://trac.macports.org/ticket/18757>
MacPorts <http://www.macports.org/>
Ports system for Mac OS