[MacPorts] #42150: Aqua applications not compiling on Mavericks / Xcode 5.0.2 (ibtool error)

[MacPorts]

#42150: Aqua applications not compiling on Mavericks / Xcode 5.0.2 (ibtool error)
-------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:               |      Owner:  macports-tickets@…
  greisberger@…          |     Status:  new
     Type:  defect       |  Milestone:
 Priority:  Normal       |    Version:  2.2.1
Component:  ports        |       Port:  CronniX iTerm2 ManOpen Platypus
 Keywords:  mavericks    |  PRICE-aqua Smultron SSHKeychain
-------------------------+-------------------------------------------------
 I wanted to install the CronniX port, and I had the later described error.
 I tried to install some other aqua applications. Some work (for example
 TeXShop3), other not.
 And I had always the same error type: error in the ibtool command.
 {{{
 :info:build     /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/usr/bin/ibtool
 --stri
 p
 /HDD/opt/local/var/macports/build/_HDD_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_tarballs_ports_aqua_CronniX/CronniX/work/trunk/build/Deployment/CronniX.app/Contents/Resources/Welsh.lproj/MainMenu.nib
 --output-format human-readable-text
 /HDD/opt/local/var/macports/build/_HDD_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_tarballs_ports_aqua_CronniX/CronniX/work/trunk/Welsh.lproj/MainMenu.nib
 :info:build /* com.apple.ibtool.errors */
 :info:build
 /HDD/opt/local/var/macports/build/_HDD_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_tarballs_ports_aqua_CronniX/CronniX/work/trunk/Welsh.lproj/MainMenu.nib:
 error: ibtool could not strip "MainMenu.nib" because it could not write to
 the path
 "/HDD/opt/local/var/macports/build/_HDD_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_tarballs_ports_aqua_CronniX/CronniX/work/trunk/build/Deployment/CronniX.app/Contents/Resources/Welsh.lproj/MainMenu.nib".
 }}}
 I have no idea why this command fails. Executing the command in a Terminal
 works.

 Attached, the full log for CronniX.

-- 
Ticket URL: <https://trac.macports.org/ticket/42150>
MacPorts <http://www.macports.org/>
Ports system for OS X