[MacPorts] #44528: Error: build org.macports.build for port gettext returned: command execution failed

[MacPorts]

#44528: Error: build org.macports.build for port gettext returned: command
execution failed
--------------------------------+--------------------------
  Reporter:  wolfhard.langer@…  |      Owner:  ryandesign@…
      Type:  defect             |     Status:  new
  Priority:  Normal             |  Milestone:
 Component:  ports              |    Version:  2.3.1
Resolution:                     |   Keywords:
      Port:  gettext            |
--------------------------------+--------------------------

Comment (by ryandesign@…):

 So, with the above commands, you've replaced your universal build of
 gettext with a nonuniversal build of gettext. If you have no other ports
 installed with universal variants that depend on gettext, that's fine, but
 if you do, those other ports may now be broken. Run "`sudo port -v rev-
 upgrade`" to determine if that's the case; if anything is broken, MacPorts
 will try to rebuild it. If the port that's broken is installed universal
 and depends on gettext, then that would involve MacPorts trying to rebuild
 gettext universal again, which will probably fail again as you experienced
 before.

 We haven't yet figured out why the build is failing on your system, but
 I'm now suspicious of some of the lines you showed above, specifically:

 > {{{
 > Warning: An activity was attempted outside sandbox: /.attbin/uname
 > Warning: An activity was attempted outside sandbox: /AppleInternal
 > Warning: An activity was attempted outside sandbox:
 /AppleInternal/Developer/Toolchains
 > Warning: An activity was attempted outside sandbox: /Developer
 > Warning: An activity was attempted outside sandbox: /Info.plist
 > Warning: An activity was attempted outside sandbox:
 /Network/Library/Java/Extensions
 > Warning: An activity was attempted outside sandbox: /bin;/bin/sh
 > Warning: An activity was attempted outside sandbox: /non/exist/ent
 > Warning: An activity was attempted outside sandbox: /opt/local/bin/bzip2
 > Warning: An activity was attempted outside sandbox: /opt/sfw/bin/gmkdir
 > Warning: An activity was attempted outside sandbox: /opt/sfw/bin/mkdir
 > Warning: An activity was attempted outside sandbox: /var/mail/macports
 > }}}

 What's /AppleInternal? I'm wondering if this indicates the use of any pre-
 release versions of Apple software, perhaps even Xcode or its command line
 tools, which might explain the problem.
 What's /opt/sfw? I'm concerned that software located there may be
 interfering with MacPorts building your requested ports.

-- 
Ticket URL: <https://trac.macports.org/ticket/44528#comment:13>
MacPorts <http://www.macports.org/>
Ports system for OS X