[MacPorts] #50386: Glib error gives Invalid byte sequence in conversion input

[MacPorts]

#50386: Glib error gives Invalid byte sequence in conversion input
--------------------------+-----------------------------------
  Reporter:  m.rick@…     |      Owner:  macports-tickets@…
      Type:  defect       |     Status:  new
  Priority:  Normal       |  Milestone:
 Component:  ports        |    Version:  2.3.4
Resolution:               |   Keywords:  glib,dbus,glibmm,glom
      Port:  glibmm,glom  |
--------------------------+-----------------------------------

Comment (by m.rick@…):

 If I start Glom with
 {{{
 LC_NUMERIC=$LANG;LC_ALL=$LANG;LANGUAGE=${LANG:0:5}:${LANG:0:2};/opt/local/bin/glom
 }}}
 I have no change and I still get this error message:
 {{{
 (process:2179): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
         Using the fallback 'C' locale.
 sys:1: PyGIWarning: Gda was imported without specifying a version first.
 Use gi.require_version('Gda', '5.0') before import to ensure that the
 right version gets loaded.
 Glib::ustring Glom::Conversions::format_date(const tm &): exception from
 std::locale("")): collate_byname<char>::collate_byname failed to construct
 for
 Glib::ustring Glom::Conversions::format_date(const tm &):   This can
 happen if the locale is not properly installed or configured.
 ERROR: sanity_check_date_text_representation_uses_4_digit_year(): Sanity
 check failed: Glom does not seem to use 4 digits to display years in a
 date's text representation, in this locale. Defaulting to dd/mm/yyyy
 though this might be incorrect for your locale. This needs attention from
 a translator. Please file a bug - see http://www.glom.org
   Unexpected date text:
 }}}

 And it always launches in English, I can't get spaces for thousands
 separators and I can't get comas but dots for decimal numbers.
 I think it's related to GKT3 as well, because I get the same translation
 problem with Gnumeric for example with the parts belonging to the software
 in English and no support for locale numbers, but some parts strangely
 appearing in French.
 These won't happen with GTK2 apps and Gnumeric used to work well under
 GTK2.

 Hopping it'll be fixed someday cos' Glom is a very good piece of software
 and is not shown off as it should be. It's perfect to be used with
 Gnumeric and PostgreSQL to manage datas easily.

-- 
Ticket URL: <https://trac.macports.org/ticket/50386#comment:4>
MacPorts <https://www.macports.org/>
Ports system for OS X