[MacPorts] #65722: erlsom fails to configure on Rosetta: error: Broken Erlang installation, does not exist!

[MacPorts]

#65722: erlsom fails to configure on Rosetta: error: Broken Erlang installation,
does not exist!
---------------------------+-------------------------------------------
  Reporter:  barracuda156  |      Owner:  (none)
      Type:  defect        |     Status:  new
  Priority:  Normal        |  Milestone:
 Component:  ports         |    Version:  2.7.2
Resolution:                |   Keywords:  powerpc, rosetta, snowleopard
      Port:  erlsom        |
---------------------------+-------------------------------------------

Comment (by barracuda156):

 This in configure leads to the error:
 {{{
 case "$target_os" in
         *cygwin*)
            ERLDIR=`echo "${ERL}" | sed 's/\/bin\/*erl.*//'`
         ;;
         *)
           ERLDIR=$(sh -c "$(sed -n '/^ *ROOTDIR=/p' $ERL) && echo
 \$ROOTDIR");;
     esac

 if test ! -d "$ERLDIR" ; then
         as_fn_error $? "Broken Erlang installation, $ERLDIR does not
 exist!" "$LINENO" 5
 fi
 }}}

-- 
Ticket URL: <https://trac.macports.org/ticket/65722#comment:1>
MacPorts <https://www.macports.org/>
Ports system for macOS