[MacPorts] #67042: R-app still has malloc error problem: how to implement analogue of redirect_bins for an aqua app?

[MacPorts]

#67042: R-app still has malloc error problem: how to implement analogue of
redirect_bins for an aqua app?
--------------------------+--------------------
 Reporter:  barracuda156  |      Owner:  (none)
     Type:  defect        |     Status:  new
 Priority:  Normal        |  Milestone:
Component:  ports         |    Version:  2.8.1
 Keywords:  powerpc       |       Port:  R-app
--------------------------+--------------------
 Ken, hope you excuse me for tagging you, but this question is more about
 LegacySupport than R-app per se.
 The binary of R-app is sitting in R.app/Contents/MacOS; since it does not
 use bash, existing trick with bash script fails (I tried first without
 analyzing the case, and yes, it fails: the app crashes on start).
 Any idea what to try? We can live without aqua GUI, but it would be nice
 if we can fix it.

-- 
Ticket URL: <https://trac.macports.org/ticket/67042>
MacPorts <https://www.macports.org/>
Ports system for macOS