[MacPorts] #67746: mongodb @6.0.5: fails to install on macOS Ventura (Apple M2 Pro)

[MacPorts]

#67746: mongodb @6.0.5: fails to install on macOS Ventura (Apple M2 Pro)
----------------------+---------------------------
  Reporter:  klmr     |      Owner:  ryandesign
      Type:  defect   |     Status:  assigned
  Priority:  Normal   |  Milestone:
 Component:  ports    |    Version:  2.8.1
Resolution:           |   Keywords:  ventura arm64
      Port:  mongodb  |
----------------------+---------------------------

Comment (by robogeek):

 FYI - I seem to be having a similar issue trying to install
 mongodb-6.0.5_0.darwin_19.x86_64.tbz2 on a mid-2012 MacBook Pro (x86 CPU)
 running Catalina 10.15.7

 The error also appears to be with pip, but what's in the log file is
 convoluted enough I'm not sure.  I looked at the attached main.log, and
 it's very similar to what's in the build log generated for me.

-- 
Ticket URL: <https://trac.macports.org/ticket/67746#comment:5>
MacPorts <https://www.macports.org/>
Ports system for macOS