[MacPorts] #68205: aom: update to 3.7.0 and do not build tests by default

[MacPorts]

#68205: aom: update to 3.7.0 and do not build tests by default
---------------------------+---------------------------------
  Reporter:  barracuda156  |      Owner:  MarcusCalhoun-Lopez
      Type:  defect        |     Status:  assigned
  Priority:  Normal        |  Milestone:
 Component:  ports         |    Version:  2.8.1
Resolution:                |   Keywords:
      Port:  aom           |
---------------------------+---------------------------------

Comment (by cooljeanius):

 Updating it would be a good opportunity to address #66061 too

-- 
Ticket URL: <https://trac.macports.org/ticket/68205#comment:1>
MacPorts <https://www.macports.org/>
Ports system for macOS