[MacPorts] #73262: xcodebuild fails with "IDEDownloadableMetalToolchainCoordinator: Failed to remount the Metal Toolchain"

[MacPorts]

#73262: xcodebuild fails with "IDEDownloadableMetalToolchainCoordinator: Failed to
remount the Metal Toolchain"
-------------------------+--------------------
  Reporter:  essandess   |      Owner:  (none)
      Type:  defect      |     Status:  new
  Priority:  Normal      |  Milestone:
 Component:  ports       |    Version:
Resolution:              |   Keywords:
      Port:  py-pytorch  |
-------------------------+--------------------

Comment (by cooljeanius):

 This also affects nanogui.

-- 
Ticket URL: <https://trac.macports.org/ticket/73262#comment:9>
MacPorts <https://www.macports.org/>
Ports system for macOS