teTeX fails with probably unquoted path name containing spaces

[Jerry]

My attempt to install Octave failed here:

/usr/bin/gcc-4.0 -o xdvi-xaw.bin browser.o dvi-draw.o dvi-init.o  
dvisel.o encodings.o events.o filehist.o font-open.o gf.o hypertex.o  
image-magick.o mime.o my-snprintf.o my-vsnprintf.o pagehist.o pk.o  
print-internal.o psdps.o psgs.o psheader.o psnews.o read-mapfile.o  
search-internal.o special.o string-utils.o tfmload.o util.o vf.o  
xdvi.o xserver-info.o x_util.o before Dec 12, 2007/lib  -L/opt/local/ 
lib ./gui/libgui.a ../../libs/t1lib/libt1.a ../../libs/t1lib/../type1/ 
libtype1.a -L/usr/local/ada-4.3 -L/usr/X11R6/lib -lXaw -lXmu -lXt - 
lSM -lICE -lXp -lXext -lX11 -liconv -lXpm ../kpathsea/.libs/ 
libkpathsea.a -lm
powerpc-apple-darwin8-gcc-4.0.1: before: No such file or directory
powerpc-apple-darwin8-gcc-4.0.1: Dec: No such file or directory
powerpc-apple-darwin8-gcc-4.0.1: 12,: No such file or directory
powerpc-apple-darwin8-gcc-4.0.1: 2007/lib: No such file or directory
make[2]: *** [xdvi-xaw.bin] Error 1
make[1]: *** [all] Error 1
make: *** [all] Error 1

Error: The following dependencies failed to build: teTeX
Error: Status 1 encountered during processing.


Jerry