I replied in that ticket also, but I suggest you look into using dylibbundler or similar process instead of messing with DYLD_LIBRARY_PATH. http://www.macports.org/ports.php?by=name&substr=dylibbundler