py27-py port: activation error

[Eneko Gotzon Ares]

Good morning cybermates :)

Trying to upgrade py27-py port an activation error occurs: activate  
for port py27-pytest returned: Image error: /opt/local/Library/ 
Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/bin/py.test is being used by  
the active py27-py port. Please deactivate this port first, or use  
'port -f activate py27-pytest' to force the activation.

I have choose to force the activation running 'port -f activate py27- 
pytest' command –as stated– but Terminal says Insufficient privileges  
to write to MacPorts install prefix.

Before acting by own initiative I prefer to consult you. Are the  
following options correct?

1st. Force activation running 'sudo port -f activate py27-pytest'.

2nd. Deactivate py27-py (port deactivate py27-pytest) > rerun py27- 
pytest upgrade > Activate py27-py (port activate py27-pytest).  
Deactivation/activation commands need the 'sudo' prefix (sorry about  
wrong terminology).

Just in case, here is the log file.


Have a really great day!!!!!

--
Eneko Gotzon Ares
--
Completed in 1946, ENIAC’s first task was computations that led to the  
construction of a hydrogen bomb.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.macosforge.org/pipermail/macports-users/attachments/20130331/8af0bd6c/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: main.log
Type: application/octet-stream
Size: 90836 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.macosforge.org/pipermail/macports-users/attachments/20130331/8af0bd6c/attachment.obj>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.macosforge.org/pipermail/macports-users/attachments/20130331/8af0bd6c/attachment-0001.html>