Assuming you're using the OS X Terminal application, check its Preferences window. Go to Settings, then Advanced, and make sure the checkbox "Set locale environment variables on startup" is checked.