The bug report you filed [1] suggests to me that your system's /private/tmp directory has the wrong permissions, and you'll need to fix that. [1] https://trac.macports.org/ticket/55453