Trac and Subversion down?

[Ryan Schmidt]

Trac has been very slow lately, but right now it's not responding at  
all:

The operation timed out when attempting to contact trac.macosforge.org.
The requested site did not respond to a connection request and Camino  
has stopped waiting for a reply.

and neither is Subversion:

gnucash $ svn log
svn: PROPFIND request failed on '/repository/macports/trunk/dports/ 
gnome/gnucash'
svn: PROPFIND of '/repository/macports/trunk/dports/gnome/gnucash':  
could not connect to server (http://svn.macosforge.org)
gnucash $