On Oct 9, 2010, at 12:17, Marko Käning wrote: > Well, my email provider doesn't allow - to my knowledge - address rewriting Have you tried simply setting your outgoing email address to your MacPorts email address? Usually this just works. Your email provider would have had to go to some lengths to disable this basic email capability.