Oops, not ‘bespoken’, ‘bespoke’. ‘it was well worth keeping a local copy RATHER than to trust a flaky remote server or a rickety connexion.’ Who said I needed a proofreader? :) V.