fail do install dbus

[Riccardo Mottola]

Hi,

installing dbus fails with this message:

--->  Cleaning dbus
Error: Couldn't activate dbus 1.12.8_2: can't create directory 
"/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_macports_release_tarballs_ports_devel_dbus": 
permission denied

Koreander:~ multix$ ls -l /opt/local/var/macports/
total 0
drwxr-xr-x    4 root      admin    136 Jun 25 09:01 build


the build directory is owned by root - could it be that macports user 
is trying to use it?

Riccardo