problems w/ gettext (irssi)

[Brian Haag]

I'm trying to install irssi, which has gettext as a dep.  I'm getting:

--

mini:/usr/local/irssi brian$ sudo port install irssi
Password:
--->  Building gettext with target all
Error: Target com.apple.build returned: shell command "cd "/usr/local/ 
var/db/dports/build/ 
_usr_local_var_db_dports_sources_rsync.rsync.darwinports.org_dpupdate_dp 
orts_devel_gettext/work/gettext-0.16.1" && make all" returned error 2
Command output: Making all in libgrep
make[3]: Nothing to be done for `all'.
Making all in libuniname
make[3]: Nothing to be done for `all'.
Making all in src
make  all-am
make[4]: Nothing to be done for `all-am'.
Making all in libgettextpo
make  all-am
make[4]: Nothing to be done for `all-am'.
Making all in po
make[3]: Nothing to be done for `all'.
Making all in projects
make[3]: Nothing to be done for `all'.
Making all in misc
WARNING: Warnings can be ignored. :-)
if test "emacs" != no; then \
   set x; \
   list='start-po.el po-mode.el po-compat.el'; for p in $list; do \
     if test -f "$p"; then d=; else d="./"; fi; \
     set x "$@" "$d$p"; shift; \
   done; \
   shift; \
   EMACS="emacs" /bin/sh ../../build-aux/elisp-comp "$@" || exit 1; \
else : ; fi
../../build-aux/elisp-comp: line 78:  3298 Bus error                
$EMACS -batch -q -l script -f batch-byte-compile *.el
make[3]: *** [elc-stamp] Error 1
make[2]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: *** [all] Error 2
make: *** [all-recursive] Error 1

Error: The following dependencies failed to build: gettext glib2  
pkgconfig openssl zlib
Error: Status 1 encountered during processing.
mini:/usr/local/irssi brian$

--
There were other deps that built fine previous to this one.  I even  
went and got the source for gettext (non darwin/mac ports) and  
installed it, but it's not in the right place I guess.  I'm pretty  
new with this stuff, and I'm not really sure where to go from here.   
Any help greatly appreciated.